Massivedynamic.co 12 34 56 78
Легализация
документов

Особая процедура подтверждения соответствия документов законодательству
Республики Беларусь или же другого государства, в котором они были выданы,
с целью их правомерного использования за границей.

Что под собой подразумевает легализация?

 

 



Легализация подразумевает под собой не только профессионально выполненный перевод, но и надлежащее заверение документов нотариусом. Мы можем с полной уверенностью гарантировать Вам безукоризненное выполнение обоих видов услуг, ведь в нашем бюро мы всегда ориентируемся на качество и результат и сотрудничаем с профессионалами своего дела.




В зависимости от типа документов и в какой стране они после легализации будут использоваться, документы делятся на 2 типа:

На которых проставляется апостиль или же консульская легализация (другими словами двойная легализация). Основным отличием почему на Ваших документах будет стоять апостиль или же консульская легализация – это является страна, в которой вы собираетесь использовать апостилированные документы, участницей Гаагской конвенции. Если страна, в которую Вы направляетесь, является участницей Гаагской конвенции, тогда на Ваших документах проставляется апостиль, если же нет, то – консульская легализация. Ещё одним важным моментом, в котором стоит разобраться, является то, что поставить апостиль или легализовать документ можно только в том случае, если вы находитесь на территории страны, которая его выдавала. В случае если Вы находитесь за границей, то Вам следует подавать на оформление документы в консульские учреждения Республики Беларусь за рубежом. Наше бюро переводов Perevodik.by сотрудничает с опытными и уважаемыми нотариусами, именно поэтому мы можем обеспечить Вам гарантированную легализацию документов. Стандартные сроки выполнения – в течение 2 рабочих дней.

Важные пункты, которые помогут
определиться, что Вам нужно:
  • Если вы счастливчик и отправляетесь в страну, с которой Республика Беларусь подписала договор о взаимном признании документов, то Вам не нужно ставить апостиль на документы или легализовать их. В Вашем случае будет достаточно лишь нотариально заверенного перевода и с этой задачей легко справятся профессионалы бюро переводов Perevodik.by. Мы также будем рады Вам помочь с проставлением апостиля, ведь для того, чтобы Ваши документы приняли в стране, в которую вы отправляетесь, они обязательно должны быть оформлены надлежащим образом. На этот счёт Вы можете не беспокоиться, мы всегда заботимся о качестве, предоставляемых нами услуг, и конечно же позаботимся о правильности оформления нужных Вам документов.

  • Для того чтобы не ввести Вас в заблуждение мы расскажем об особенностях оформления апостиля и легализации Ваших документов. Для начала отметим, что апостиль – это всё-таки более упрощённый вариант подтверждения юридической силы Вашего документа. Он может проставляться только на оригиналах документов со всеми необходимыми печатями, выдавшего их органа или на нотариально заверенной копии документа. Сам из себя апостиль представляет отдельный лист бумаги или особый штамп, подшитый к документу нитками, и который содержит определённые сведения, обозначенные в Гаагской конвенции. Консульская легализация представляет собой более сложный процесс, разделённый на несколько этапов. Первым этапом можно выделить удостоверение документа в органах Министерства Юстиции Республики Беларусь, второй этап - это удостоверение документов в органах МИД Республики Беларусь и заключительный этап удостоверения проходит в консульстве страны назначения в Республике Беларусь.

  • Сегодня мир и общение в нём представляет непрерывный поток информации, поэтому мы, для Вашего удобства, обозначим список документов, которые не подлежат ни апостилированию, ни консульской легализации, а именно: паспорт, удостоверение личности, военный и профсоюзные билеты, водительское удостоверение, трудовая книжка и документы, свидетельствующие о принадлежности человека к какому-либо вероисповеданию или сословию.